1:08:00
Je barre.
1:08:06
L'amour...
1:08:08
Les gens qui partagent des objectifs,
des centres d'intérêt...
1:08:12
Voyez, le ton "algue" ?
1:08:16
Bref, ce qui se passe, Ed...
1:08:18
c'est qu'on ne choisit pas
qui on aime.
1:08:21
- Je sais.
- Ça se fait tout seul.
1:08:24
Je pense que vous êtes quelqu'un
de bien, je vous respecte.
1:08:27
Moi aussi.
1:08:29
Je sais ce que vous ressentez
pour moi, mais on ne peut pas...
1:08:33
attendre de quelqu'un
qu'on vient de rencontrer
1:08:36
et qui ne vous connaît pas,
qu'il vous dise :
1:08:42
"Je vous aime".
1:08:44
Je comprends.
1:08:46
Non. Je vous aime.
1:08:48
Vraiment. Vraiment. Je l'ai dit.
1:08:52
Vous m'aimez ?
1:08:53
Oui ! Je vous aime.
1:08:59
Oncle Albert, tu veux bien arrêter ?
1:09:03
Je le fais seule !
1:09:20
Vous avez senti ?
1:09:22
Quelque part,
un atome a heurté un atome,
1:09:25
qui a heurté un atome,
et un autre,
1:09:28
jusqu'à ce qu'il nous heurte.
1:09:31
Aux atomes...
ces mignonnes petites choses sexy !
1:09:36
Tu crois être amoureuse
de ce mécanicien ?
1:09:39
Oui ! Ed ! C'est lui que j'aime !
1:09:43
Écoute, je vais t'expliquer.
1:09:46
Ce n'est qu'un engouement.
1:09:48
Ce n'est pas de l'amour.
1:09:50
Il est agréable et populaire,
1:09:52
oncle Albert l'aime bien.
Donc, tu le trouves attirant, mais...
1:09:58
Ça ne durera pas.