1:05:00
Det är nåt annat.
1:05:02
Det är bara det att...
Kärlek mellan två människor...
1:05:11
-Ursäkta... - Farbror Albert!
-Jag styr båten.
1:05:19
Kärlek... Nej...
1:05:21
Människor som har gemensamma
mål och intressen...
1:05:25
-Har du hört talas om färgen alggrön?
-Nej.
1:05:29
Ed, man kan inte välja
vem man ska älska.
1:05:33
-Jag vet det.
-Det händer av sig själv.
1:05:37
Du är trevlig och jag respekterar dig.
Jag vet vad du känner för mig.
1:05:43
Men du kan inte vänta dig
att nån du precis har träffat-
1:05:47
-nån som knappt känner dig,
plötsligt ska säga...
1:05:54
-Jag älskar dig.
-Jag förstår.
1:05:57
Nej, jag älskar dig.
Jag gör det. Jag sa det!
1:06:03
-Älskar du mig?
-Ja, jag älskar dig!
1:06:10
Farbror Albert, sluta med det där!
1:06:13
Jag kan göra det själv nu.
1:06:26
Ahoo.
1:06:30
Kände ni det där?
1:06:32
En atom krockade med en atom,
som krockade med en atom-
1:06:36
-och så vidare,
tills den krockade med oss!
1:06:40
För atomer,
de sexiga små raringarna!
1:06:45
Tror du att du är förälskad
i mekanikern?
1:06:48
Ja, jag är förälskad i Ed!
1:06:52
Låt mig förklara.
1:06:55
Det är blind förälskelse, inte kärlek.
Han ser bra ut och är populär.