:18:04
- Doughnut?
- Nein. Ich esse nicht nach 23 Uhr.
:18:07
Man sollte nicht essen,
wenn der Körper ruht.
:18:10
Ich vermeide auch
gesättigte Fette...
:18:12
aber essen Sie nur.
:18:16
Also, was ist in Nevada?
:18:21
Hervey und Beekman arbeiteten
zehn Jahre an LDF.
:18:26
LDF war ein großer Hit,
und sie waren Helden.
:18:29
Hervey wurde befördert zum Leiter
einer Forschungsstätte nahe Vegas.
:18:33
- Er hat also ausgesorgt.
- Hatte.
:18:35
Vor kurzem hatte er einen Herzanfall -
er ist jetzt außer Gefecht.
:18:39
Kim sagte, Beekman wurde
eine Beförderung angeboten...
:18:42
aber er lehnte ab.
:18:46
Er lehnt also eine Beförderung ab,
kündigt und stirbt plötzlich?
:18:52
Wir unternehmen zwar nur
die Untersuchung gemeinsam...
:18:55
und vermeiden es,
Schlussfolgerungen zu ziehen.
:18:58
- Aber?
- Aber...
:19:01
mir scheint, etwas war nicht
ganz koscher mit LDF.
:19:05
Willy muss ihnen Beförderungen
angeboten haben, falls sie...
:19:09
- Testergebnisse fälschten?
- Meinen Sie, Brackett?
:19:11
- Meinen Sie, Peterson?
- Ich habe zuerst gefragt.
:19:14
- Ja.
- Ich auch.
:19:15
Ich glaube, Hervey sagte Ja,
Beekman Nein.
:19:18
Er geht also
und nimmt die Testergebnisse mit.
:19:21
- Er sendet eine Kopie an den Sohn.
- Genau.
:19:24
Willy erfährt davon, gerät in Panik
und ruft seinen Freund Vargas.
:19:28
Sie sind jetzt
ein richtiger Hardy-Junge.
:19:30
Nicht nur das es Mörder sind...
:19:33
sie verunreinigen auch
die Milch des Landes.
:19:36
Milch! Ist nichts heilig?
:19:39
Los.
:19:43
Geben Sie mir die Schlüssel.
Sie fahren nächstes Mal.
:19:57
Was sagten Sie?
Der Typ war was?