:03:00
¿Cómo te acuerdas que estuve en Yale?
¡Incríble, qué memoria!
:03:02
A mi se me olvida todo.
:03:04
Dudo que coincidiéramos.
:03:06
Creo que ni se graduó.
:03:08
¿En qué promoción
se hubiera graduado?
:03:11
No sé.
:03:13
¿De qué promoción eres?
:03:15
¿ Yo? Del 73. No, del 74.
:03:17
Willy sería del 76 ó 77,
algo así. Gayle le conoce.
:03:20
Dice que es un tío majo.
:03:22
Aunque no sea ningún genio.
:03:25
¿ Qué pasa?
¿Por qué os interesa tanto el LDF?
:03:30
Peterson bebe...
:03:32
mucha leche.
:03:34
Por eso tiene ese cuerpo.
:03:37
Perdona.
:03:38
Será algo gordo para que se enrollen
el Globe y el Chronicle.
:03:46
No estamos enrollados.
:03:50
La cuenta.
:03:51
Por favor.
:04:01
Si tuvierais más preguntas...
:04:03
u os decidierais a contarme
qué os traéis entre manos...
:04:07
Mi tarjeta
con mi número directo.
:04:09
- ¿Dónde aparcasteis?
- Ahí.
:04:11
¡Perfecto! Pasaremos al lado
de la mejor heladería del estado.
:04:16
Invita Peterson.
:04:21
¡Cuidado!
:04:22
¡Sam!
:04:23
¡Atrás!
:04:29
¿Estás bien?
:04:32
¿ Qué demonios pasa aquí?
:04:38
Medwick, soy yo.
:04:40
Quiero presentarte
un informe básico.
:04:44
- ¿Saben dónde estás?
- No creo.
:04:48
- Tienes suerte.
- Sí.
:04:49
Sabemos esto: Beekman dirigía
las investigaciones en Chess.
:04:53
Dimite misteriosamente
y muere una semana después.
:04:56
Su hijo se sube al tren...
:04:58
con algo que le dio su padre.