:16:23
Lo siento.
:16:24
Perdí la noción del tiempo.
:16:26
No pasa nada.
Seguro que estabas...
:16:30
Quiero decir, me imagino
que estabas...
:16:34
No es que me estuviera
imaginando nada.
:16:37
¿ Qué hora es?
:16:38
Son las 4 pasadas.
:16:41
Vaya, muy bien.
:16:45
Es tarde. Vámonos, ¿vale?
:16:47
¿Te importa si conduzco yo?
:16:51
Por ser mujer, no voy a ir
siempre de pasajera.
:16:55
No me acosté con ella.
:16:57
¿Te pregunté
si te acostaste con nadie?
:17:02
Quería que lo supieras.
:17:04
Cómo consigas la información
es asunto tuyo.
:17:08
Sólo quiero saber
si le birlaste el pase.
:17:10
No pude quitármela de encima.
:17:12
Por cierto, no acostarme con ella
fue lo que más me costó.
:17:16
- Esa mujer...
- ¿Parezco tu compañera de habitación?
:17:18
Tienes razón, perdona.
:17:23
Siéntate, te invito a café.
:17:25
No tengo sed.
:17:27
Conseguí una pista.
:17:29
Kim dio esta fiesta
hace un año.
:17:32
El de pelo gris es Beekman.
Y éste es Willy.
:17:36
El de gafas
es Alexander Hervey.
:17:39
- ¿ Quién es Hervey?
- Un científico de Chess.
:17:42
- Él y Beekman descubrieron el LDF.
- ¿Ah sí?
:17:46
- ¿Dónde está?
- En Boulder, Nevada.
:17:51
¿ Quieres café?
:17:53
No, la verdad.
:17:54
Bueno, sí. No.
:17:55
Sí, una tacita.