:48:02
't Is wel verstandig.
:48:05
Maar dan moeten we eerlijk zijn.
:48:08
Niet elkaar belazeren.
- Geen truuks meer.
:48:10
Partners. Samsam.
:48:15
Samsam.
:48:23
Ik ben zo terug.
:48:27
Je hebt 'n jus d'orange-snor.
:49:19
Is deze van jou?
:49:33
Brackett,
aangezien we nu compagnons zijn...
:49:37
zal ik je vertellen
waarom ik naar Spring Creek ga.
:49:42
Ik vond dit gisteravond
in het huis van Beekman.
:49:45
Dit is 't artikel.
:49:50
De vader van Daryll Beekman.
:49:53
Na 29 jaar gaat ie weg
bij Chess Chemical.
:49:57
Waarom stopt iemand
een jaar voor zijn pensioen?