:12:03
Dat ik met je naar bed wilde.
:12:06
Oh dat. Laat maar zitten.
- Nee, dit is heel belangrijk.
:12:10
Ik wil dat je weet
dat ik je als een collega zie.
:12:14
En dat meen ik.
:12:16
Ik zie je als niets anders.
En dat zal niet veranderen.
:12:20
Dat beloof ik je.
:12:22
Echt?
:12:24
Dank je.
Daar ben ik heel blij om.
:12:28
Echt waar.
Dank je wel.
:12:30
Graag gedaan, kindje.
:12:46
Kim, stel me 's voor.
:12:48
Michael, dit is Robin.
Robin, dit is Michael.
:12:52
Ze wil hier komen wonen.
:12:54
Mooi, weer een kanjer erbij.
:12:57
Er zijn hier al
vier keer zoveel kanjers als kerels.
:13:02
Dixon, jij bent toch
net vader geworden?
:13:06
Dat ben ik aan 't vieren.
:13:07
't Is 'n probleem.
:13:10
'n Klein stadje, 'n groot bedrijf,
dus iedereen kent...
:13:16
Allemensen. Moet je zien
wat daar binnenkomt.
:13:27
Die vent in dat zwarte pak?
:13:36
Of denk jij dat ie te mooi is
om waar te zijn?
:13:41
Ik weet niet of ie te mooi is
om waar te zijn.
:13:45
Wat vind jij?
- Ik weet 't zeker.
:13:49
Ik weet ook dat ik al maanden
niet geneukt heb.
:13:57
Alles goed?
- Nu wel.