:08:10
Caspar murió antes
de que terminara el año.
:08:13
Pero su muerte
no trajo ningún alivio.
:08:16
Al contrario, puso a Ludwig
en un curso de acción...
:08:18
que lo llevaría a su destrucción.
:08:21
Ese hombre...
se aloja con ella.
:08:27
El lecho de mi hermano
aún no está trío...
:08:31
y él ya se está metiendo.
:08:44
Si dice cosas desagradables
sobre mí, no lo escuches.
:08:47
Nada de eso es verdad.
¿Lo prometes?
:08:49
Lo prometo.
:08:51
Iré a verte todos los días.
:08:55
Adelante.
:08:59
¿Este es el muchacho?
:09:04
Sí.
:09:07
En virtud del Landrechte...
:09:09
Ludwig van Beethoven
ha sido designado...
:09:11
tutor legal
de su sobrino Karl...
:09:14
debido al bajo carácter moral...
:09:16
de su madre,
Johanna van Beethoven.
:09:19
El derecho de visita
para la madre...
:09:21
será a discreción
y conveniencia del tutor legal.