:12:04
Di mi primer concierto
cuando tenía tu edad.
:12:09
Fue terrible.
:12:12
Tu abuelo creía que...
:12:14
iba a hacer una tortuna conmigo
como niño prodigio.
:12:19
Igual que el padre de Mozart.
:12:29
Pero yo era testarudo.
:12:31
No quería tocar
esa linda música tintineante...
:12:34
que estaba de moda entonces.
:12:36
Pero los teclados de la época
no respondían.
:12:39
La primera vez que toqué
en la corte, rompí cuatro cuerdas.
:12:42
Herr Beethoven.
:12:46
El niño no es un Mozart, ¿verdad?
:12:51
Tenía 12 años, pero papá
les dijo que tenía nueve.
:13:46
Mi madre murió de tuberculosis...
:13:50
y me convertí
en el jete de la tamilia.
:13:58
A tu papá...