:05:07
Как мога да те накарам да се чувстваш удобно?
:05:10
Да започна ли като в "Дейвид Копърфийлд"?
:05:12
"Роден съм..."
:05:13
"...Израстнах."
:05:16
Или да започна, когато бях роден
за тъмнината, както го наричам аз.
:05:22
Оттам трябва да започнем,
не смяташ ли?
:05:27
Ти не лъжеш, нали?
:05:30
Защо да лъжа?
:05:33
1791 беше годината, в която се случи.
:05:40
Бях на 24 години.
:05:42
По-млад, отколкото си ти сега.
:05:45
Но тогава времената бяха други.
На тази възраст бях вече мъж.
:05:48
Бях господар на голяма плантация,
на юг от Ню Орлиънс.
:05:55
Загубих жена си при раждане.
:05:57
Тя и детето бяха погребани
преди по-малко от половин година.
:06:02
Щях да се радвам да се присъединя към тях.
:06:06
Не можех да понеса болката от тяхната загуба.
:06:09
Копнеех да се освободя от нея.
:06:23
Исках да загубя всичко:
:06:26
богатството си...
:06:28
...имението...
:06:30
...здравия си разум.
:06:39
Колко аса има в една колода?
:06:41
Наричаш ме лъжец?
:06:46
Не, наричам те смърдяща мърша!
:06:54
Убежденията ти не са подплатени с кураж.
Направи го!
:06:57
Най-вече, копнеех за смърт.