:04:01
Usted dijo que...
:04:03
...me estaba esperando.
:04:05
¿Qué iba a hacer?
¿Matarme, chuparme la sangre?
:04:09
Sí.
:04:11
Pero ya no necesita preocuparse.
:04:15
Usted de veras cree que
es un vampiro, ¿verdad?
:04:19
No podemos empezar así.
:04:21
Déjeme encender la luz.
:04:23
-¿Los vampiros no odian la luz?
-Nos encanta.
:04:28
Sólo quería prepararlo.
:04:32
¡Dios mío!
:04:33
No tenga miedo.
:04:36
Yo quiero esta oportunidad.
:04:38
¿Cómo diablos hizo eso?
:04:40
Igual que usted.
:04:42
Una serie de movimientos sencillos.
:04:44
Pero me moví tan rápido que no me vio.
:04:48
Soy de sangre y hueso...
:04:50
...pero no soy humano.
:04:52
Dejé de ser humano hace 200 años.
:04:56
Por favor...
:05:06
¿Cómo puedo hacer que se relaje?
:05:08
¿Empezamos como "David Copperfield"?
:05:11
"Nazco...
:05:12
...crecí".
:05:15
O empezamos cuando me abrí a
la oscuridad, así lo llamo yo.
:05:20
Debemos empezar por ahí, ¿no cree?
:05:25
No está mintiendo, ¿verdad?
:05:28
¿Por qué habría de mentir?
:05:32
Sucedió en el año de 1791 .
:05:39
Yo tenía 24 años.
:05:41
Era más joven de lo que Ud. es ahora.
:05:43
Pero eran otros tiempos.
Yo ya era un hombre a esa edad.
:05:46
El señor de una gran plantación,
al sur de Nueva Orleáns.
:05:53
Perdí a mi esposa dando a luz.
:05:56
Ella y la criatura tenían menos
de seis meses en la tumba.