1:19:01
Puisque tu comprends le bien,
1:19:04
cela ne te rend-il pas bon ?
1:19:07
Alors, il n'y a rien ?
1:19:09
Peut-être.
1:19:12
Et peut-être
1:19:15
ceci est-il le seul véritable mal qui reste.
1:19:21
Dieu n'existe pas ?
1:19:23
Je ne sais rien de Dieu.
1:19:26
Ni du Diable.
1:19:28
Je n'ai jamais eu de vision
ni appris de secret
1:19:32
capable de damner ou de sauver mon âme.
1:19:37
Autant que je sache,
1:19:38
après quatre cents ans,
1:19:41
je suis le plus vieux vampire vivant
1:19:45
en ce monde.
1:19:48
Alors, mes craintes sont confirmées.
1:19:59
Tu as trop de craintes.
1:20:03
Au point que tu m'en donnerais...
1:20:10
Celui qui t'a fait
1:20:12
devrait t'avoir dit cela.
1:20:15
Celui
1:20:16
qui a quitté le vieux monde.
1:20:18
Il ne savait rien,
1:20:20
et s'en moquait.
1:20:23
Viens, bien-aimé.
1:20:25
Il est temps de partir.
1:20:27
Je suis affamée et la ville attend.
1:20:31
A notre départ, l'endroit était désert.
1:20:34
Silencieux comme une tombe.
1:20:36
Tout en marchant,
j'eus à nouveau cette pensée :
1:20:39
J'ai été injuste avec Lestat.
1:20:41
Je l'ai haïpour de mauvaises raisons.
1:20:43
De quelle façon ?
1:20:47
Tu as dit un nom.
1:20:49
Un nom que je ne souhaite pas répéter.
1:20:52
Il n'existe qu'un crime
chez nous autres vampires.
1:20:57
Le crime qui consiste à causer
la mort d'un autre vampire.