Interview with the Vampire

1:49:00

Što bi ja dao da budem poput vas,
da imam vašu moæ...

1:49:04

da vidim stvari koje ste i vi vidjeli.

1:49:06

Niste slušali.

1:49:07

Jesam. Vaša prièa je nevjerojatna.

1:49:10

-Èudesna.
-Èinite s njom što vam drago.

1:49:12

Dajte je drugima. Nauèite što možete.

1:49:15

Samo je jedan naèin da doista nauèim,
i vi to znate.

1:49:19

Amo ste me doveli s razlogom.

1:49:21

Zar ne?

1:49:23

A koji bi to razlog bio?

1:49:24

Želite društvo, vezu s vanjskim svijetom.
A to sam ja.

1:49:28

Uzmite me. Ja to želim.

1:49:31

-Ne dam da to tako završi.
-Dragi Bože, opet sam podbacio.

1:49:34

Ne, niste. Bog s tim nema ništa.

1:49:40

Sviða ti se ovo?

1:49:42

Sviða ti se biti hrana besmrtnima?

1:49:46

Sviða ti se smrt?

1:49:47

Prestani!

1:50:53

1791. bijaše godina kad se to zbilo.

1:50:56

Imao sam 24 godine.
Bio sam mlaði nego vi sad.