:52:01
Mondd el, hogyan kell!
:52:03
Hálás lehetsz érte,
:52:05
hogy megtettem.
:52:08
Különben halott lennél,
:52:10
mint az a hulla ott. Takarítsd el innen!
:52:13
Takarítsd el te!
:52:26
Miért tette, Louis?
:52:27
El kell mondanod!
:52:35
Látod azt az öregasszonyt?
:52:38
Te sosem leszel olyan.
:52:41
Nem fogsz megöregedni.
:52:43
És meghalni sem fogsz.
:52:47
És van még valami, igaz?
:52:53
Nem fogok felnõni sem.
:53:01
Gyûlölöm érte.
:53:04
Mondd el, hogyan lett belõlem ez a...
:53:08
lény!
:53:15
30 évig kerültem azt a helyet.
:53:20
Most mégis visszataláltam,
:53:22
még körülnéznem sem kellett.
:53:40
Te...
:53:41
ettél belõlem?
:53:43
Igen.
:53:46
És õ itt talált veled.
:53:50
Felvágta a csuklóját,
és megitatott a vérével.
:53:53
Akkor vámpírrá lettél,
:53:56
s az vagy azóta is minden éjjel.