Interview with the Vampire
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
Budi sreæna...
:52:03
...što sam te uèinio onim što jesi.
:52:06
Sad bi bila mrtva da nisam.
:52:08
Kao i onaj prokleti leš!
A sad ga se reši!

:52:11
Ti ga se reši.
:52:24
Luis, zašto?
:52:25
Moraš da mi kažeš.
:52:33
Vidiš onu staricu?
:52:36
Tebi se to nikad neæe desiti.
:52:39
Nikad neæeš da ostariš.
:52:41
I nikad neæeš da umreš.
:52:45
A to znaèi još nešto, je li?
:52:52
Da nikad,
nikad neæu da odrastem.

:52:59
Mrzim ga.
:53:02
Reci mi kako sam postala
to što sam...

:53:06
...ta stvar.
:53:13
30 sam godina izbegavao
to mesto.

:53:18
A ipak sam se
tamo vratio...

:53:20
...jedva podigavši pogled.
:53:38
Ti si se...
:53:39
...samnom nahranio?
:53:41
Da.
:53:44
I on me našao sa tobom.
:53:48
Potom je sebi zasekao zglob,
nahranio te iz njega...

:53:52
...pa si postaIa vampir...
:53:54
...što si i svaku noæ sve od tada.
:53:59
Obojica ste to uèinili.

prev.
next.