1:06:05
- Er du og hende . .?
- Færdige.
1:06:08
- Det overrasker mig ikke.
- Sært nok overrasker det mig.
1:06:14
Uanset hvad der er sket,
regner man ikke med det her.
1:06:19
- Hvad for et hotel, Charlie?
- Holiday lnn på Ninth Street.
1:06:24
Holiday lnn?
Charlie, du har vundet i lotto.
1:06:29
Denne ene aften kunne du godt
tjekke ind på Plaza.
1:06:35
Det kan være, jeg gør det.
Du er en rigtig kammerat.
1:06:40
Vi ses.
1:07:09
Godaften.
1:07:11
Jeg vil gerne have et værelse.
1:07:16
Jeg er ikke den servitrice,
hvis det er det, du tror.
1:07:20
Det mente jeg heller ikke.
1:07:23
- Enkelt eller dobbeltværelse?
- Enkelt.
1:07:29
- Ryger eller ikke-ryger?
- lkke-ryger.
1:07:34
Sir, kan jeg hjælpe Dem med noget?
1:07:51
- Han er flyttet hjem igen.
- Hun har smidt mig ud.
1:07:56
81 1 er denne vej.