1:29:07
On devrait quitter New York.
1:29:12
Ici, on est des monstres.
1:29:17
J'ai un cousin...
1:29:19
qui habite près de Buffalo.
1:29:22
Il me demande toujours
de venir le voir.
1:29:25
On pourrait rester là-bas
pendant quelques temps.
1:29:28
Je pourrais être policier
à Buffalo.
1:29:34
Je pourrais être serveuse
à Buffalo.
1:29:53
Je m'appelle Angel Dupree...
1:29:55
je suis photographe au
New York Post depuis 10 ans...
1:29:58
et ce soir, j'ai été témoin d'un
acte de pure grâce et générosité...
1:30:01
au sein des pires
circonstances.
1:30:05
"Le New York Post"
1:30:07
"Dans leur moment
le plus sombre"
1:30:09
Dans leur moment
le plus sombre...
1:30:12
Le vaillant policier, Charlie Lang,
et la bonne Mlle Biasi...
1:30:14
ont partagé
un bol de soupe avec moi.
1:30:18
Quand je suis parti,
ce bon Samaritain...
1:30:20
m'a donné de l'argent
de sa poche en s'excusant...
1:30:22
de ne pas pouvoir
m'en donner plus.
1:30:25
"Envoyez vos dons au café
Chez Yvonne, 130 North Moore."
1:30:28
C'est une bonne idée.
1:30:30
Une idée formidable.
1:30:40
Je veux m'y arrêter
une dernière fois.
1:30:47
- Chérie.
- Ça va, ça va.
1:30:50
Je savais que c'était
une mauvaise idée.
1:30:52
Non, je voulais
le revoir une dernière fois.
1:30:55
Pourquoi la grille
est-elle ouverte?
1:30:58
Je ne sais pas.