:59:00
I øvrigt... så har jeg
også nogle gode nyheder.
:59:04
Hør lige på mig.
Gæt hvad.
:59:08
Alle kvinder i byen ønsker
at blive din kone.
:59:11
Det er sandheden.
:59:13
Hey, okay. Kom her.
Tør dine øjne.
:59:17
Far...
Jeg ved.
:59:23
Jeg har en god grund til
at forbyde beruset boksning.
:59:26
Dem, der udøver det ende hyppigt
med at blive alkoholikere.
:59:29
Ikke hvis man bruger beherskelse
og selvdisciplin.
:59:32
Men det er sværere end du kan tro.
:59:34
Det er sandt, at alkohol kan
få kroppen til at miste
:59:38
smerte tre gange mere end normalt,
:59:39
men det er vanskeligt at
drikke den rigtige mængde.
:59:43
Mange berusede boksere bliver intet
andet end fulde fjolser.
:59:47
Oddsene for at bringe skam og vanære overfor dem
selv og deres familie er bare for store.
:59:52
Det minder mig også om,
at der er en ældgammel ordsprog
:59:55
som sætter alkohol lig med vand.
:59:58
"Både kan flyde på vand,"
eller det siger det,
1:00:01
"men de kan også synke i det."
1:00:03
Se, det er en dybsindig lektie.
Jeg har bare et spørgsmål.
1:00:06
Hvad?
Hvis både snakkede du om?
1:00:27
Jeg drikker aldrig igen.
1:00:39
Åh, så, så Fei-Hong.
1:00:42
Jeg er glad for at se, at du er okay nu.
1:00:44
Kom, lad os rejse os og takke alle dine venner
her for deres hjælp. Kom så.
1:00:48
Fei-Hong, er du okay?
Tak.
1:00:53
Er du okay?
1:00:55
Du skulle -
1:00:57
Giv aldrig op. Du bliver bedre nu.
Alle laver fejl.