:30:01
What, Fei-Hong?
:30:02
A fillet of salmon
:30:03
and a pound
offish marrow, OK?
:30:07
Hey, where are you going?
:30:10
Fun:
Really soft skin,
:30:11
but the meat is tougher:
:30:12
Hey, Fun, I'm going
to need a few things, OK?
:30:15
- Ohh!
- Hi.
:30:17
Oh, it's getting away.
:30:18
Oh! Ha ha ha!
:30:19
One pheasant and
two orders of harrow:
:30:21
Ah, that would've
been my choice.
:30:23
Woman: I've been waiting
for a long time.
:30:26
- Here.
- Thank you.
:30:27
You want this or not?
:30:29
Tsan:
I got a customer waiting:
:30:31
Oh, yeah.
I'll be right there.
:30:32
Oh, Fei-Hong.
:30:33
Fun: I hear drunken boxing
is the best:
:30:35
Would you be able
to teach me?
:30:37
How about it?
:30:38
Fei-Hong:
Of course: Anytime:
:30:39
Tsan: Hey!
:30:41
How about I bone it
for you, eh?
:30:42
Oh, no. That's all right.
:30:44
How about later with that?
:30:45
Fun: We're discussing
drunken boxing:
:30:49
Fei-Hong, when do you think
you could teach me?
:30:51
Anytime would be fine.
You just let me know.
:30:53
Tsan: Fun, you need
real instructor
:30:55
to learn how to fight.
:30:56
Maybe Chang Tsan
can give you a lesson.
:31:00
He doesn't teach
the style I like.
:31:01
It's for fighting.
:31:03
Drunken master just for show.
:31:05
Tsan: You cannot win
Fight that way:
:31:06
Forget him.
Hes jealous.
:31:08
I like your style.
:31:10
Fei-Hong, time to admit it.
:31:12
Your drunken boxing is
no match for Choy Li Fu.
:31:15
Isn't that right?
You agree?
:31:17
Men: Yeah! Right!
That's right.
:31:19
Man:
Master much better:
:31:20
Man: He knows:
:31:21
Depends on who's fighting.
:31:23
What do you say
to a challenge, then?
:31:24
Out of my way.
:31:26
My Choy Li Fu,
your drunken boxing.
:31:28
And if I lose,
you can have your fish
:31:30
and anything else you
want no charge, on me.
:31:33
Listen...
:31:35
you can learn from Fei-Hong.
:31:36
I don't need your help.
:31:40
I appreciate the offer,
:31:42
but there's
too many people here,
:31:44
and somebody
could get hurt.
:31:45
No way, Fei-Hong.
You're going to fight this time.
:31:47
Attention, everybody!
:31:49
Listen!
:31:51
I'm Chang Tsan,
and this is Wong Fei-Hong.
:31:53
It's your lucky day.
:31:54
I have challenged him
to a fight.
:31:57
Come on.
:31:58
I'll hold this.
:31:59
Remember, it's an exhibition match,