:55:00
Toque para mim, agora.
:55:10
Estou tão triste.
:55:14
Era tão feliz e agora...
:55:17
estou sozinho e sem casa.
:55:20
O que posso fazer?
:55:23
Se não fosse o vinho.
:55:26
Doía-me sempre.
:55:30
Se eu pudesse ir apenas para casa.
:55:34
Pai, escute-me agora.
:55:38
O que é que posso fazer
para o compensar?
:55:41
Para que fique orgulhoso.
:55:45
Para que fique orgulhoso.
:55:48
Eu só quis ajudar.
:55:52
Quando vi o bonsai.
:55:54
Eu pensei que fosse muito esperto.
:55:57
Por que o Senhor.
:55:59
Ali está ele.
Ali mesmo.
:56:01
Não está assim tão mal.
:56:03
Oh, sim, ele está...
:56:04
Ele é muito forte.
Um guerreiro.
:56:07
Bem, vamos já ver isso.
:56:10
Eu ainda o amo.
:56:12
Não importa o que o Senhor...
:56:14
A festa acabou.
Sugiro que saiam.
:56:17
Não importa o que o Senhor.
:56:19
O quê? Pare com isso!
:56:21
Eu te amo.
:56:23
Cale-se! Ouça-me!
:56:24
O resto de vocês, vão para casa.
:56:27
Vamos! Saiam daqui!
:56:28
Sim. Vocês têm de ir embora.
:56:30
Vamos. Mexam-se.
:56:32
Vamos sair daqui.
:56:34
O que aconteceu à música?
:56:46
Você é o Drunken Boxer?
:56:49
Certo. Estou muito bêbado.
:56:52
Mas não sei nada sobre lutas.
:56:54
Está a fingir.