:05:04
Medikamentet virker.
:05:14
Fru formand, mine damer og herrer...
:05:17
vi anmoder om bestyrelsens tilladelse...
:05:19
til at påbegynde forsög på mennesker.
:05:22
Tak.
:05:23
l må lade os pröve det på rigtige kvinder.
:05:26
Kvinder i nöd.
:05:27
Vore söstre.
:05:29
-Vore dötre...
-Dr. Arbogast.
:05:30
Om De blot kunne se de par,
jeg har i konsultation.
:05:34
-Deres smerte og frustration er aegte.
-Dr. Arbogast.
:05:38
Ja, frue?
:05:40
Dette er en höring, ikke en indsamling.
:05:45
Vi har alle de nödvendige fakta.
:05:47
Tak.
:05:49
Som direktör for Leland Universitets
forskningsprogram...
:05:53
takker jeg Dem på vegne af mine kolleger
for Deres tid.
:05:57
Lad os gå, mine herrer.
:06:00
-Tusind tak.
-Tak.
:06:07
Det gik da ret godt.
:06:09
1 uge senere
:06:14
l vil helt sikkert få det godt her.
:06:16
Vi har alle de nyeste videofilm og blade.
:06:22
Giv det til Louise, når l er faerdige.
:06:24
Det skal nok blive hyggeligt for jer.
:06:27
Bare slap af og nyd det.
Sådan skal det vaere.
:06:32
Dr. Arbogast?
:06:34
Deres kone, ekskone, venter på kontoret.
:06:36
-Hun vil tale med Dem.
-Hvad?
:06:38
Ja. Derinde.
:06:39
Det går fint. På gensyn om en måned.
:06:44
-Hej.
-Angela, hvad laver du her?
:06:48
Jeg må tale med dig
om noget meget vigtigt.
:06:51
-Du må hellere saette dig.
-Jeg er optaget, Angela.
:06:53
Jeg er gravid, Larry.
:06:56
Virkelig?