:08:00
-lkke siden skilsmissen.
-Dr. Arbogast.
:08:03
-Dr. Arbogast.
-Vent lidt!
:08:07
Nej. Basta.
:08:10
Jeg hörer, om Ned har tid. Hvis der
er nogen bedre end mig, er det ham.
:08:15
Undskyld. Noah Banes på etteren.
Det er vigtigt.
:08:17
Ned Sneller? Glem det.
Han giver mig blikke, Larry.
:08:23
Jeg er på vej.
:08:34
Hvad er problemet?
:08:36
Låsen sidder fast.
:08:41
Dr. Hesse?
:08:46
Dr. Hesse,
Deres opförsel er aldeles uantagelig.
:08:48
-Åbn dören, nu.
-Jeg kommer til at savne dig allermest.
:08:54
Fjern haengslerne.
:08:56
Banes. Hvad sker der?
:09:00
Dr. Arbogast,
der er både gode og dårlige nyheder.
:09:04
Höringen gik rigtig dårligt.
:09:07
-Blev vi afvist?
-Desvaerre.
:09:09
Og bestyrelsen har nedlagt jeres projekt.
:09:11
Det er trangt,
både med pladsen og pengene.
:09:14
-De har nedlagt projektet.
-Kom nu, Banes.
:09:17
Jeg har investeret $300.000.
Du må give mig lidt snor.
:09:19
Gerne, men jeg er ude af spillet.
Takket vaere höringen.
:09:24
Du er jo formand.
:09:26
Ja. Som en lus mellem to negle.
:09:30
Og den gode nyhed?
:09:32
Det er ikke for at trampe på din grav.
:09:35
Men jeg har fået godkendt Dr. Reddins
kryogenetiske projekt.
:09:41
De må virkelig vaere forsigtig med den.
:09:43
-Hvis De siger det 'en gang til...
-De er meget skröbelige.
:09:46
Jeg skal lige have indstillet rampen.
:09:50
-Rör den ikke!
-Kom ned derfra!
:09:52
Stop!
:09:57
Hjaelp! Hjaelp mig nu!