:10:00
-Mine babyer!
-Af vejen!
:10:09
Tak.
:10:12
Det er ikke nödvendigt.
:10:15
Gå vaek.
:10:17
Undskyld.
:10:23
Tusind tak.
:10:25
Lad mig vaere.
:10:26
-Dr. Reddin? Er De okay?
-Ja.
:10:31
Det går fint. Tak.
:10:32
-lngen katastrofe.
-Nej.
:10:37
Er de...?
:10:42
Lad mig se efter. Gudskelov.
:10:46
De har det godt.
:10:50
Frosne aeg?
:10:52
Ja. Jeg kalder det mejeriafdelingen.
:10:57
Takket vaere lynreflekserne hos...
:11:01
Hvor er han? Han er vaek.
:11:02
-Hesse!
-Dr. Hesse har forladt bygningen.
:11:07
Vent. Det er hans laboratorium, ikke sandt?
:11:13
-Det var det.
-Kan De lide det?
:11:16
Ja. Men jeg vil nödig fortraenge nogen.
:11:19
Bare rolig.
:11:21
Tag aberne tilbage til dyresektionen.
Dem får vi ikke brug for laengere.
:11:39
-Hvor skal du hen?
-Jeg tager til Europa og starter på en frisk.
:11:42
Stikker du af?
Det kan ikke passe. Hvad laver du?
:11:46
Du kan ikke bare rejse. Vi er partnere.
:11:48
lkke laengere. Jeg står uden laboratorium,
uden penge, uden fremtid.
:11:52
Vent lidt. Hvad med alle de mennesker,
du svigter på den måde?
:11:56
Hvad med din kaereste? Hvad hed hun nu?
:11:59
-Jeg har ingen.
-Det er til din fordel.