:27:02
Thank you for your concern. lt's very nice.
:27:04
Or it could be that polyester shirt.
:27:08
l don't know how much more of this
l can handle.
:27:11
You're doing great.
l talked to my guy at Lyndon.
:27:13
They saw the initial data.
They are ecstatic.
:27:16
l'll meet with their CEO at the convention
in San Francisco next month.
:27:20
What? Cramps?
:27:23
Come on. Get up.
Let's go walk it off. Let's go.
:27:26
Let's go.
:27:34
l don't want to cut back
the hormones altogether.
:27:36
lt'll jeopardize the protocol.
A tingle and tummy ache won't kill you.
:27:39
-Okay.
-Dr. Hesse!
:27:42
Boy, here she comes.
:27:45
Excuse me.
:27:46
Just what we need.
:27:48
l know this is none of my business.
:27:50
l can't help but notice the lethargy,
the nausea...
:27:52
...the vials you keep leaving
in the wastepaper basket.
:27:55
Yes?
:27:58
Do you have a substance abuse problem?
:28:01
-What?
-No!
:28:02
There's nothing to be ashamed of.
:28:04
l was involved in a study
in Oxford where it was categoric--
:28:10
This is serious. l'm very concerned.
:28:12
lt's been going on for nearly a month,
and l think he should see someone.
:28:19
There is a tragic disease that afflicts
the men of his village in Austria.
:28:25
They even named it after the place.
:28:28
lt's called, ''Gelandensprung Syndrome.''
:28:31
-''Gelandensprung?''
-Yeah.
:28:34
-You've heard of it?
-No.
:28:35
l'm not surprised. lt's endemic
to only a few places in all the world.
:28:41
Well, what is it?
:28:44
lt's a terrible, debilitating...
:28:49
...relentless, you know, kind of--
:28:52
Fatness.
:28:53
-''Fatness.''
-''Fatness?''
:28:55
Striking young men in their prime,
turning them into big...