:29:03
dejados en la basura.
:29:08
¿Estás usando drogas?
:29:10
- ¡¿Cómo?!
- ¡No!
:29:12
No te avergüences.
:29:13
Cuando estaba en Oxford
participé de un estudio donde--
:29:20
Esto es grave.
Ya lleva más de un mes.
:29:23
Creo que debe ver a alguien.
:29:30
Hay una enfermedad muy trágica...
:29:32
que aflige a los varones
de su pueblo en Austria.
:29:36
Lleva el nombre del lugar.
:29:39
Se llama el síndrome
de Gelandensprung.
:29:43
- ¿Gelandensprung?
- Sí. ¿Lo has oído nombrar?
:29:46
- No.
- No me sorprende.
:29:48
Es endémico
en pocas partes del mundo.
:29:53
Bueno, ¿qué es?
:29:56
Es...algo terrible...
debilitante...
:30:00
una implacable...
:30:04
Gordura.
:30:05
- Gordura.
- ¿Gordura?
:30:07
Los ataca en plena juventud
y los convierte en...
:30:11
enormes, jadeantes...
:30:14
Strudelhunds.
:30:16
Strudelhunds.
Sabuesos dulceros.
:30:21
Con ese nombre los insultan.
:30:27
Voy a buscarte unas galletitas.
:30:30
Para impedir el mal que se acerca.
:30:33
No le va a pasar nada.
:30:36
Pero no estás gordo.
:30:40
Porque estoy tomando
una nueva medicina.
:30:43
Sólo me quedan
9 semanas más del régimen.
:30:47
Nadie aprecia a la gente
hasta que se han ido.
:30:51
Yo no me he ido, Larry.
Te has ido tú.
:30:54
Sobre el contrato--
¿tienes tiempo?
:30:56
- Francamente, no.
- Tengo que discutir esto contigo.