:04:05
en Mrs Logan is er
voor een laatste gesprek.
:04:10
Dokter, ik sta op springen.
-Niet hier, hoor.
:04:14
Perfect.
:04:17
Nog een maandje.
:04:19
Geef me maar wat
bloed- en urinemonsters.
:04:23
Veel geluk bij de keuringsdienst.
-Geluk is voor de slecht voorbereiden.
:04:28
De auto staat voor. De verkeers-
informatie is gecontroleerd.
:04:33
En de grote klungel ?
-U ziet hem en Mr Barnes in de stad.
:04:42
Uit testen op chimpansees
die veel miskramen kregen...
:04:45
bleek telkens dat
de neveneffecten aansloten...
:04:49
bij gedrag en stofwisseling van
onbehandelde zwangere personen.
:04:56
Misselijkheid,
stemmingswisselingen...
:05:00
Typisch gedrag van een bakvis
met een dikke buik.
:05:04
Dit medicijn werkt.
:05:14
Mevrouw de voorzitter, we vragen
met alle respect uw goedkeuring...
:05:20
voor een intern menselijk protocol.
Dank u.
:05:24
Laten we dit op echte vrouwen
uitproberen. Vrouwen in nood.
:05:28
Onze zusters en dochters.
-Dr Arbogast.
:05:31
U zou de stellen moeten zien
die bij mij komen.
:05:34
Hun pijn en frustratie zijn wezenlijk.
:05:40
Dit is een vergadering van de
keuringsdienst, geen telefoon.
:05:46
We hebben alle informatie
die we nodig hebben.
:05:49
Als leider van het onderzoek wil ik u
namens mijn collega's bedanken...
:05:55
voor uw aandacht.
:05:56
Kom u mee, heren.