:11:01
Waar is hij ? Hij is weg.
:11:04
Dr. Hesse heeft het gebouw verlaten.
:11:08
Wacht. Het is zijn laboratorium, hé ?
:11:13
Dat was het.
-Bevalt het u.
:11:17
Ik wil niemand verstoten.
-Dat doet u niet.
:11:21
Breng de chimpansee terug.
We hebben ze niet meer nodig.
:11:39
Waar ga je heen ?
-Terug naar Europa.
:11:43
Laat je me in de steek ? Ongelooflijk.
We zijn toch partners ?
:11:49
Ik ben m'n lab kwijt,
m'n financiering, m'n toekomst.
:11:53
Wacht nou. En al die mensen
die je achterlaat dan ?
:11:57
Je vriendin. Hoe heet ze ook alweer ?
-Ik heb geen vriendin.
:12:00
Wees maar blij. En je collega's ?
:12:06
Jouw ervaring en toewijding inspireren
iedereen. Ze zijn nergens zonder jou.
:12:10
Ze vinden wen 'n ander om na te doen
-Dat is niet waar.
:12:14
Dat doen ze echt niet.
-Ik ben niet populair.
:12:18
Ik vind je aardig.
-Niet waar.
:12:22
Ik heb die Canadese firma gesproken.
-Vaarwel, Larry.
:12:26
Ze geven extra geld als we een
vrijwilliger vinden voor een proef.
:12:30
Dat kan niet zonder goedkeuring.
-Wel als we het verzwijgen.
:12:34
De bureaucraten houden
alle vooruitgang tegen.
:12:38
Welke zwangere vrouw
doet daaraan mee ?
:12:41
Wie zegt dat we een vrouw
nodig hebben ?
:12:47
Waar heb je 't over ?
:12:49
Voor de proef maakt het geslacht
niet uit, alleen de reactie.
:12:55
Weet je Mo nog, de aap ? Die had
nog maar vijf maanden te gaan.