:31:01
Dat is heel normaal.
:31:03
Niet lopen, gebruik elke uur even
een ijszak en bel me morgenochtend.
:31:08
Nee, daarvoor ben ik toch.
:31:12
Oké, dag.
-Kijk nou toch.
:31:21
Laat liggen.
-Snauw niet zo.
:31:25
Dit is nu mijn huis.
-Al ga je hier dood, het blijft van mij.
:31:31
Eerst bloemen, dan pied-de-poule
en dan paisley.
:31:38
Angela, dit is Alex,
een collega van me.
:31:41
Aangenaam.
:31:44
Neem me niet kwalijk.
-Heel charmant.
:31:48
Ik ga naar m'n slaapkamer.
:31:53
Hij maakt een moeilijke tijd door.
Hij logeert een paar weken bij me.
:31:59
Wat wil je ?
-Sneller staat me niet aan.
:32:02
Dit hebben we al eens besproken.
Ned is een van de besten.
:32:07
Hij is een griezel. Ik ga niet meer.
-Je stelt je aan. Dit is mijn zaak niet.
:32:13
Waar is de vader ?
-Die is onbereikbaar.
:32:16
Is hij 'm gesmeerd ?
-Hij is op tournee in Europa of Azië.
:32:22
Wie is er op tournee ?
:32:26
Aerosmith.
:32:31
Iemand van Aerosmith heeft je gepakt ?
-Charmante woordkeuze.
:32:35
Sorry, ik ben geschokt.
-Je zult het onder ogen moeten zien.
:32:40
Ik hoef niks. We zijn gescheiden.
:32:43
Ik vraag je niet
om m'n auto te repareren.
:32:47
Goed. Bel Louis morgenochtend,
dan zoekt ze een gaatje voor je.
:32:59
Ik ben blij voor je.
-Dank je.