1:10:00
Zove se Norman Stansfield
i u sobi je 4602
1:10:02
u zgradi DEA-e,
adresa: 26 Federal Plaza.
1:10:07
Neæu ga uzeti.
1:10:08
Zato?
1:10:10
Preteko.
1:10:11
Onda, hoæe li mi iznajmiti opremu
na jedan dan?
1:10:15
Nikad ne dajem svoju opremu.
Ali ima svoj pitolj. Koristi ga.
1:10:21
Uèini mi uslugu,
i ne oucaj kroz prozor, OK?
1:10:24
Zato si tako zao prema meni?
1:10:28
Ti si tamo i ubija ljude
koji te uopæe ne zanimaju,
1:10:31
a neæe ubiti seronje
koji su poubijali moju obitelj.
1:10:35
Osveta nije dobra, Mathilda.
Vjeruj, bolje je zaboraviti.
1:10:40
Zaboraviti? Vidjela sam crtu
oko tijela mog brata na podu,
1:10:45
a ti oèekuje da zaboravim? Hoæu
da ubijem te kuèkine sinove,
1:10:49
i da im raznesem
njihove jebene glave!
1:10:51
Nita nije isto
nakon to ubije nekoga.
1:10:56
ivot ti se promjeni zauvijek.
1:11:01
Mora spavati sa jednim otvorenim okom
ostatak svog ivota.
1:11:04
Nije me briga za spavanje,
Leon!
1:11:08
Hoæu ljubav... ili smrt.
1:11:13
Tako je.
1:11:17
Ljubav ili smrt.
1:11:19
Prestani, Mathilda.
Sit sam tvojih igara.
1:11:26
Stvarno je lijepa igra, Leon.
1:11:29
Pravi ljude boljima
i tjera ih na razmiljanje.
1:11:37
Takve igre ti voli.
1:11:51
Ako pobjedim, ostajem s tobom.
Zauvijek.
1:11:59
A ako izgubi?