:41:00
Învãþ, dar am avut multã
treabã în ultimul timp
:41:05
Aºa cã am rãmas în urmã.
Ce scrie?
:41:08
"Am decis
ce voi face cu viaþa mea"
:41:10
"Vreau sã fiu curãþãtor".
:41:12
Vrei sã fii curãþãtor.
Uite. Ia-l.
:41:17
E un cadou de bun rãmas. Du-te ºi curãþã.
:41:20
Dar nu cu mine. Eu lucrez singur.
Ai înþeles? Singur!
:41:23
Bonnie ºi Clyde nu lucrau singuri.
:41:25
Thelma ºi Louise nu lucrau singure.
ªi erau cei mai buni.
:41:30
Mathilda,
de ce îmi faci asta?
:41:34
Doar am fost bun cu tine!
:41:36
Chiar þi-am salvat viaþa,
în faþa uºii mele.
:41:40
Da, deci
acum eºti responsabil pentru ea.
:41:43
Dacã mi-ai salvat viaþa,
ai fãcut-o cu un motiv.
:41:46
Dacã mã dai afarã acum
e ca ºi cum nu mi-ai fi deschis uºa.
:41:49
E ca ºi cum m-ai lãsa sã mor acolo
în faþa ei.
:41:53
Dar tu ai deschis-o,
:41:56
aºa cã...
:41:59
Mathilda...
:42:00
Dacã nu mã ajuþi, voi muri
disearã. Simt asta.
:42:05
Dar nu vreau sã mor disearã.
:42:09
Mathilda,
tu eºti doar o fetiþã, deci,
:42:13
n-o lua în nume de rãu, dar...
Nu cred cã eºti în stare.
:42:16
Îmi pare rãu.
:42:36
Cum þi s-a pãrut?