1:10:00
Numele lui e Norman Stansfield
ºi stã în camera 4602
1:10:02
în clãdirea Poliþiei (DEA) ,
26 Federal Plaza.
1:10:07
Nu iau slujba asta.
1:10:08
De ce?
1:10:10
E prea greu.
1:10:11
Ei bine, îmi împrumuþi armele tale
pentru o zi?
1:10:14
Nu-mi împrumut niciodatã armele.
Dar tu ai pistolul tãu. Foloseºte-l.
1:10:21
Dar fã-mi o favoare,
nu trage pe fereastrã, OK?
1:10:24
De ce eºti aºa de rãu cu mine?
1:10:28
Doar tu ucizi oameni de care
nici nu-þi pasã,
1:10:31
dar nu vrei sã-i ucizi pe nenoriciþii
care mi-au ucis familia.
1:10:35
Rãzbunarea nu e bunã, Mathilda.
Crede-mã, e mai bine sã uiþi.
1:10:40
Sã uit? Dupã ce am vãzut conturul
în cretã al fratelui meu pe pardosealã,
1:10:44
te aºtepþi sã uit? Vreau sã-i ucid
pe ticãloºi,
1:10:49
sã le zbor creierii !
1:10:51
Nimic nu mai e la fel
dupã ce ucizi pe cineva.
1:10:56
Viaþa ta e schimbatã pentru totdeauna.
1:11:00
Va trebui sã dormi cu un ochi deschis
tot restul vieþii.
1:11:04
Nu-mi pasã de dormit,
Leon!
1:11:08
Vreau dragoste... sau moarte.
1:11:13
Asta vreau.
1:11:17
Dragoste sau moarte.
1:11:19
Lasã-mã, Mathilda.
M-am sãturat de jocurile tale.
1:11:26
E un joc mãreþ, Leon.
1:11:29
Îi face pe oameni mai buni
ºi-i face sã gândeascã.
1:11:37
E tipul de joc care-þi place þie.
1:11:51
Dacã câºtig, mã þii la tine.
Toatã viaþa.
1:11:59
ªi dacã pierzi?