:18:02
Margie. Já to asi posral.
:18:05
- to by nebylo poprvé. Tobì se to vdycky podaøí.
- Jo.
:18:10
Ale tentokrát jsem to pøehnal.
:18:13
Myslím, e to pøehání. Pøijdu pozdì do práce.
:18:17
- Tak dneska dìlej doma?
:18:20
Nahoru. Nahoru
:18:24
- Propnìte se!
:18:28
Doprdele!
Chce mì zbít!
:18:30
- Tati ona mì--
- Sakra, zavøi ty dveøe!
:18:35
- Prosím, nestøílej
:18:38
Krávo!
:18:41
- Megatron! Megatron!
- Pae jdou nahoru!
:18:46
- Pokrète nohy a pérujte--
:18:50
- Tak vemto to nìkdo? - Já nemùu!
:18:59
- Haló?
- Tady Marguerite McCallisterová,
:19:02
øeditelka Spencerovi koly
ve Wildwoodu, v New Jersey.
:19:06
Je pan nebo paní Landová doma?
:19:11
Ano to jsem já.
:19:14
Paní Landová, kdy vá manel
zapisoval Matildu k nám do koly,
:19:17
øíkal, e má
"problémy".
:19:19
Jak víte daøí se nám z naruených dívek vychovat...
:19:23
zdravé mladé eny.
:19:25
Ale kdy tu nejsou nemùeme s tím nic dìlat.
:19:28
A Matilda pøed 14 dny odela bez dovolení ze koly.
:19:31
Já vím, e vá manel zaplatil na rok dopøedu,
:19:34
ale jak víte ve kolních stanovách stojí,
:19:38
e pøi delí neomluvené absenci,
:19:42
kolné propadá.
:19:45
Je mrtvá.