1:23:50
Вот. Это для контракта.
Двадцать штук, правильно?
1:23:54
Его зовут Норман Стэнсфилд,
и его комната 4602...
1:23:58
в здании полиции,
Федеральная площадь, 26.
1:24:02
- Я за это не возьмусь.
- Почему нет?
1:24:06
- Слишком тяжело.
- Хорошо.
1:24:09
Ты дашь мне твой оружие
на один день?
1:24:11
Я никогда не даю своё оружие.
1:24:15
Но...
1:24:17
у тебя всё ещё есть твоя пушка.
Воспользуйся им.
1:24:19
Только сделай мне одолжение.
Не стреляй в окна.
1:24:23
Почему ты так относишься ко мне?
1:24:28
Убивая людей ты
не гонишь эту пургу...
1:24:31
но ты не хочешь хлопнуть ублюдков
которые убили всю мою семью?
1:24:37
Мстить не хорошо раз
дело уже сделано. Поверь.
1:24:41
- Лучше забыть.
- Забыть?
1:24:44
После того как видела обведённое
место на полу где лежало тело моего брата...
1:24:48
ты ждёшь что я забуду?
1:24:50
Я хочу убить этих сукиных детей.
1:24:53
Снести их чёртовы головы напрочь.
1:24:55
Всё изменится после того как
ты убьёшь в первый раз.