Léon

:51:01

Èitaj.

:51:11

Ne znaš èitati.

:51:14

Uèio sam, ali sam
imao dosta posla...

:51:18

tako da sam to zapostavio.

:51:21

Što piše?

:51:24

Odluèio sam što æu raditi-
Želim postati èistaè.

:51:29

Želiš biti èistaè.
Ovdje.

:51:34

Uzmi. To je oproštajni poklon.
Idi, èisti, ali ne sa mnom.

:51:40

- Ja radim sam. Razumiješ?
- Bonnie i Clyde nisu radili sami.

:51:45

Thelma i Louise nisu radile same.
I bili su najbolja ekipa.

:51:51

Mathilda, zašto mi
to radiš?

:52:00

Spasio sam ti život juèer.

:52:04

Jesi.
Sada si odgovoran za to-

:52:08

Ako si mi spasio život,
spasio si ga iz nekog dobrog razloga.

:52:13

Ako me sada odbaciš,
to je kao da nisi otvorio vrata.. -

:52:15

kao da si me ostavio da umrem
ispred njih.

:52:19

Ali si ih otvorio. Dakle-

:52:30

Ako mi ne pomogneš,
umrijeæu veèeras. Osjeæam to.

:52:36

Ne želim umrijeti veèeras.

:52:41

Ti si samo mala djevojèica -

:52:45

Nemoj shvatiti pogrešno,
ali mislim da nisi za taj posao.

:52:49

Žao mi je-