:37:01
To stay is betrayal!
:37:03
To hear you say that is shocking!
:37:05
lt sounds like you mean it!
:37:07
You betrayed your faith.
Now it's your friends!
:37:10
You grovel at Charles's feet.
:37:12
Last night he was different.
:37:16
He always is!
:37:18
l know him so well...
:37:19
l love him!
:37:20
l'm going to wash.
:37:26
You once asked me to be your ally.
:37:30
So l guided and protected you.
:37:35
Now it's my turn to ask.
:37:38
Let Navarre be a haven for me!
:37:41
Take me to Navarre.
:37:45
Take me with him!
:37:47
Whom do you wish to rule over?
Navarre, your lover, or me?
:37:51
l only slept with you
so people would know!
:37:55
You've no right over me.
:37:58
They're inseparable.
They're out hunting again.
:38:02
Just the two of them!
:38:03
lt stinks!
:38:05
- What is it?
- The King has sold...
:38:08
..yes, sold,
your brother to the Poles.
:38:12
Do you know what he said?
:38:15
''What if we sent the boy...''
:38:18
- meaning you - ''to Navarre,
:38:24
so Henri can stay with me?''
:38:28
Do you know why he wants Henri here?
:38:30
So Margot will stay.
:38:33
One day he'll get rid of me!
:38:41
Hands off!
:38:43
You're 17 now...
:38:46
Can you keep a secret?
:38:51
Margot's soon to be a widow.
:38:59
This is a book on falconry.