1:13:00
Και τι ελπίζετε
να κερδίσετε εσείς απ' αυτό, κύριοι;
1:13:06
Τι θέλετε να κερδίσετε
από την εκλογή του γιού μου;
1:13:11
Δεν νομίζω ότι αυτοί οι κύριοι ...
1:13:14
Νομίζεις ότι σε υποστηρίζουν
από πατριωτισμό και θαυμασμό;
1:13:20
Πατέρα, δεν είμαι πια παιδί.
1:13:24
- Το Κογκρέσο ...
- Δούλευα για το κράτος κάποτε.
1:13:28
- Τα θέματα που ...
- Ινδιάνοι!
1:13:32
Οι Ινδιάνοι ήταν το θέμα
εκείνον τον καιρό.
1:13:36
Δεν υπάρχει χειρότερο πράγμα
από μια σφαίρα σ' ένα παιδί.
1:13:40
Σφάξαμε ολόκληρα χωριά.
1:13:43
Αυτή ήταν η λύση της κυβέρνησης.
1:13:46
Και αμφιβάλλω ότι απόκτησαν
μεγαλύτερη σοφία κι ανθρωπιά από τότε.
1:13:56
Ο πατέρας μου, για τον οποίο
έχω απέραντο σεβασμό, λέει, -
1:14:00
- ότι η κυβέρνηση
δεν έχει σοφία κι ανθρωπιά.
1:14:05
Γι' αυτό θεωρώ καθήκον μου,
σαν γιος του πατέρα μου, -
1:14:09
- να φέρω σοφία και ανθρωπιά
στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών.
1:14:16
Σ' ευχαριστώ
για την ευχή σου, πατέρα.
1:14:32
Κύριοι, μήπως μπορείτε
να με περιμένετε στ' αυτοκίνητα;
1:14:50
Είσαι καλά:
Τι έχεις;