:30:00
Ellos son John T. y James O'Banion,
los dueños de la nueva tienda.
:30:11
Estamos buscando a un hombre
que podría andar por esta región.
:30:17
Se llama Tom Cullen. Se ve así.
:30:24
¿Qué hizo?
:30:26
¿Lo reconoce?
:30:30
- Sí.
- Lo tenemos.
:30:33
Este hombre pasó por aquí
hace unos 4 ó 5 años.
:30:38
Hizo algunos trabajos.
:30:41
Iba camino a San Francisco.
:30:43
Esperaba embarcarse a Australia.
:30:48
¿O Hong Kong? No recuerdo.
:30:50
- ¿Te acuerdas?
- Hong Kong.
:30:55
Hong Kong, sí.
:30:57
¿Por qué lo buscan exactamente?
:31:02
Eso es de índole personal.
:31:04
¿indole personal?
Usted es un funcionario público.
:31:11
Caballeros.
:31:28
"Luego un silbido,
un sonido horrendo...
:31:31
hizo saltar a Rikki Tikki Tavi
hacia atrás.
:31:34
Y entonces poco a poco del pasto...
:31:37
surgió la cabeza
y el capirote de Nag...
:31:40
la gran cobra negra".
Puedo leer otra historia.
:31:45
Los alemanes vencieron
en Armantieres.
:31:48
Los ingleses
están atrapados en Bélgica.
:31:53
Y este periódico tiene 7 días.
:31:55
- Cálmate.
- Con mi alemán, sería oficial.
:31:59
Y guiarías a otros jóvenes
a la masacre.