1:40:03
Tarde esa noche encontramos
al Coronel en el piso...
1:40:07
al lado de un fuego frío.
1:40:11
No se podía mover.
1:40:15
Su cabello blanco
de la noche a la mañana.
1:40:18
De pronto, era un hombre viejo.
1:40:23
Y después de eso,
Tristán no envió ninguna carta más.
1:40:30
Y mientras pasaban los años...
1:40:33
nos enterábamos de que
lo habían visto en un barco...
1:40:36
remontando un río donde jamás se
había aventurado un hombre blanco.
1:40:43
Nos llegaban historias.
1:40:46
Historias extrañas.
1:40:51
Y luego, durante años...nada.
1:41:00
Para nosotros estaba perdido.
1:41:03
Era lo único que sabíamos.
1:41:07
Todos los años, durante la Luna
de la Caída de las Hojas...
1:41:11
yo soñaba que la voz del oso
en su interior. ..
1:41:15
había enmudecido...
1:41:18
y que quizás Tristán
volvería a vivir en el mundo.
1:41:23
Pero luego venía el invierno.
1:41:27
Y luego otra primavera.
1:41:31
Y aún no regresaba.