:02:03
Era uma época muito má.
:02:06
O coronel tentara ajudar
o povo.
:02:12
Mas fora inútil.
:02:15
E decidira seguir o seu caminho.
:02:21
Queria libertar-se da loucura
para lá das montanhas, dissera ele.
:02:25
Começar de novo.
:02:34
Libertar-se da loucura, dissera ele...
:02:38
E assim vivemos muitos anos,
e os rapazes foram crescendo.
:02:51
Alfred era o mais velho,
até mesmo para a idade.
:02:58
Samuel era o mais novo.
:03:01
Não havia nada que os irmãos
não fizessem por ele.
:03:04
Vigiavam-no
como se fosse um tesouro.
:03:08
Um ano... Já estou velho,
não me recordo que ano foi.
:03:13
Foi na lua da erva vermelha.
:03:16
Isabel Ludlow, a mãe deles,
foi viajar durante o lnverno.
:03:21
Dizia que os lnvernos
eram demasiado cruéis para ela.
:03:25
Dizia que tinha
medo dos ursos.
:03:29
Mas era uma mulher estranha.
:03:44
Todavia, nessa Primavera,
ela não voltou.
:03:50
E depois disso,
raramente nos vinha visitar.
:03:55
Alfred escrevia-lhe muitas cartas,
mas Tristan recusava falar dela.