:09:00
É uma pessoa encantadora,
William,
:09:04
mas denota certa fragilidade
após a perda dos pais.
:09:08
Por vezes, penso que se sente
muito só no mundo.
:09:13
Mas agora encontrou uma nova
família.
:09:16
O exército alemão está preparado.
:09:19
Todo o mundo civilizado
pode ser lançado...
:09:23
A palavra "civilizado" não tem lugar
nos assuntos deste mundo.
:09:27
A nossa mãe falou-nos da sua
simpatia pelas reformas sociais.
:09:33
- Dito assim parece uma doença.
- Não. eu estou de acordo.
:09:37
A sua mãe falou-me de Um Golpe.
Disse que era um grande guerreiro.
:09:42
Algures tem um saco de escalpes
como prova, mas não se aflija,
:09:48
ele e o pai
são grandes amigos agora.
:09:52
- Ele fala Inglês?
- Um Golpe falar Inglês?
:09:56
Ele não se rebaixaria a falar Inglês.
Pois não, Um Golpe?
:10:00
Mas tenha cuidado.
ele percebe-a perfeitamente.
:10:05
Olhem. aí vem o Tristan.
:10:26
- Não costumam dar-te de comer?
- Pouco.
:10:35
- Cheiras mal.
- Tiveste saudades minhas?
:10:38
- Ainda de ressaca?
- Ainda bêbedo.
:10:44
Ela não é espantosa?
:10:47
Então este é o Tristan.
:10:51
E ele fala Inglês?