:00:01
És tolo em provocar uma briga
com alguém mais forte do que tu.
:00:06
Ele deve ter uma arma à mão.
Não é assim Mr. Sachtleben?
:00:11
Ele abria-te essa cabeça estúpida
e deixava-te morto!
:00:18
Quero quatro cervejas...Já!
:00:22
O dono não quer servir Índios.
:00:30
Não se metam!
:00:33
Está a ver este homem? Está?
Chama-se Um Golpe.
:00:39
É um ancião da nação Cree
e um guerreiro.
:00:43
É nosso amigo e está com sede.
:01:11
Acho que foi a voz do urso
que ele ouviu dentro dele.
:01:17
A rugir baixo
sobre lugares escuros e secretos.