:12:03
Não, mas vejo que o pai está aqui
para o defender.
:12:08
Embora ele a tenha abandonado
e a si!
:12:12
E sabe quem mais ele abandonou.
:12:15
Não culpes o meu filho
pela morte do Samuel!
:12:19
O Samuel era um soldado. Foi
mandado para a morte pelo governo.
:12:24
Parasitas como tu!
Demónios te levem!
:12:29
- Demónios te levem também!
- Não a meta nisto!
:12:33
- Sai da minha casa.
- Porque quero servir o meu país?
:12:39
Ou porque, tal como o pai,
amo uma mulher que não me ama?
:12:43
- Ele serviu-se dela e abandonou-a.
- Alfred. não...
:12:48
Eu amava-a.
:12:52
Ainda a amo.
:12:57
Ele roubou-ma.
:13:00
E roubou-a ao Samuel
antes da guerra!
:13:04
Juro por Deus que te mato.
:13:08
Tome. leia a carta
do seu querido Tristan.
:13:16
Susannah...
:13:18
...mereces ser feliz.
:13:48
Nessa noite,
encontrámos o coronel no chão.
:13:55
Não se podia mexer.
:13:58
O cabelo embranquecera-lhe
de repente. Envelhecera.