:00:46
Kimi insan kendi içinden gelen sesi
açýk seçik duyar...
:00:51
ve bu sese kulak verip yaþar.
:00:54
Böyle insanlar ya delirir...
:00:57
ya da efsane olurlar.
:01:06
Tristan Ludlow,
Düþen Yapraklar Mevsiminde doðmuþtu.
:01:11
Berbat bir kýþtý.
:01:14
Annesi onu dünyaya getirirken
az daha ölüyordu.
:01:22
Babasý Albay, onu bana getirdi.
:01:26
Onu bir ayý postuna sardým
ve bütün gece kucaðýmda tuttum.
:01:33
Büyüyüp erkek olunca,
öldürmenin zevkini öðrettim ona.
:01:39
Avýnýn sýcak yüreðini çýkarýp elinde tutunca,
onun ruhunu özgür býrakan avcýnýn...
:01:44
hissettiði zevki öðrettim ona.
:01:49
Albay Ludlow'un üç oðlu vardý.
:01:51
Ama Tristan gözbebeðiydi.
:01:55
Benim de oðullarým vardý.
:01:59
Ama hepsini öldürdüler.