:22:04
Ο βασιλιάς Σουντόντανα
ονόμασε το γιο του Σιντάρτα. . .
:22:09
που σημαίνει 'αυτός
που φέρνει το Καλό'.
:22:19
''Μετά παρουσίασε
το γιο του στον κόσμο.
..
:22:36
Ξαφνικά, στη μέση της γιορτής. . .
:22:41
έφτασε ένας απρόσμενος
καλεσμένος.
:22:45
Ο ερημίτης κι αστρολόγος Ασίτα. . .
:22:49
τον οποίο κανείς δεν είχε δει
για πολλά χρόνια.
:23:02
Οταν κοίταξε το μωρό, δάκρυσε.
:23:09
Μην ανησυχείς, βασίλισσα.
Δακρύζω, επειδή είμαι γέρος. . .
:23:13
και ξέρω πως δε θα προλάβω
τη διδασκαλία του γιου σου.
:23:19
-Θα γίνει τρανός βασιλιάς;
-ΚυρίαρΧος του κόσμου.
:23:24
-'Η λυτρωτής του.
-'Οταν γεράσει. . .
:23:28
ας γίνει δάσκαλος
όπως κι εσύ. . .
:23:30
Αλλά τώρα πρέπει να ακολουθή-
σει εμένα. Θα γίνει βασιλιάς.
:23:35
Οι θεοί συχνά προδίδουν
τις ευχές των θνητών.
:23:44
Θα γίνει βασιλιάς!