Little Buddha

:52:02

Ovo je otišIo predaleko.
Odlazimo odavde!

:52:05

Pozdravi se, Džesi.
- Ne zaboravi svoju knjigu.

:52:12

Zbogom, lama Norbu.

:52:24

O, oèe moj, zašto si od mene
toliko dugo skrivao istinu?

:52:29

Zašto si me lagao o postojanju
patnje, bolesti, siromaštva,

:52:36

starosti i smrti?

:52:41

Ako sam te lagao, onda je
to zato što te volim.

:52:45

Tvoja ljubav je
postala tamnica.

:52:49

Kako mogu da živim
ovde isto kao i pre

:52:52

kada znam da toliki
napolju pate?

:52:55

Nikad nisi želeo da
izadeš. - Oèe...

:53:00

Moram da pronadem
odgovor na patnju.

:53:04

èak i ako mene zdaš,
Sidarta,

:53:06

zar nemaš sažaljenja prema ženi
koju ostavljaš, i svom sinu?

:53:11

Moje se... dete rodilo?
- Upravo ove noæi.

:53:17

Misli na njih, Sidarta.
I ti si otac.

:53:21

I ti imaš svoje dužnosti.
Ne možeš sada da odeš.

:53:27

èak i moja ljubav
prema Jašodari

:53:30

i mom sinu

:53:34

ne mogu da otklone
bol koju oseæam.

:53:39

Znam da æe i oni
morati da pate,

:53:43

da ostare i da... umru.

:53:51

Kao ti... kao ja...

:53:57

...kao svi mi.