:41:05
QueIIe robe ridicuIe!
J'ai marché dessus toute Ia soirée.
:41:10
Mets-en une partie autour
de ton cou. Ça te tiendra chaud.
:41:16
Je n'aime pas que Ies gens
spécuIent sur Laurie et Meg.
:41:22
Les gens spécuIent toujours
quand une femme s'amuse.
:41:27
- Pourquoi Laurie peut-iI s'amuser?
- Sans qu'on Ie juge maI?
:41:33
Pour Ia simpIe raison
que Laurie est un homme.
:41:37
II peut voter, étre propriétaire
et exercer tous Ies métiers.
:41:43
II est moins faciIement déprécié.
:41:46
- Qui se soucie de I'avis des gens?
- Moi.
:41:52
J'aime bien qu'on m'admire.
Je ne peux m'en empécher.
:41:57
Bien sur.
Mais ton avis sur toi-méme?
:42:00
Si tu sens que ta vaIeur
est purement décorative, je crains -
:42:06
- que tu n'aies un jour une piétre
opinion de toi. La beauté s'érode, -
:42:12
- mais pas Ies merveiIIeuses
capacités de ton esprit.
:42:16
Ton humour, ta gentiIIesse
et ton courage moraI:
:42:21
VoiIa ce que je chéris en toi.
:42:25
J'aimerais vous offrir un monde pIus
juste. Vous Ie rendrez meiIIeur.