1:07:02
Ik ren maar wat rond en gooi
mooie huwelijksaanzoeken weg.
1:07:06
Ik hou van ons huis, maar ik ben zo
rusteloos. Ik hou 't hier niet uit.
1:07:12
Het spijt me. Het spijt me, moeder.
Er is iets mis met me.
1:07:20
Ik wil veranderen,
maar ik kan het niet en ik ...
1:07:24
Ik weet gewoon dat ik
nooit ergens bij zal horen.
1:07:28
Jo, je hebt zoveel
buitengewone talenten.
1:07:32
Hoe kun je verwachten
een normaal leven te leiden?
1:07:36
Je bent klaar om uit te vliegen
en je talenten te gebruiken.
1:07:43
Hoewel ik niet weet wat ik moet
zonder mijn Jo.
1:07:48
Ga ... en geniet van je vrijheid.
1:07:53
En ervaar wat een geweldige dingen
eruit ontstaan.
1:08:22
Laurie zocht zijn heil in Londen.
1:08:26
Moeder hielp me om een kamer
in New York te vinden.
1:08:29
Zo overschreed ik de grens tussen
jeugd en wat daarna komt.
1:08:36
- Mrs. Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- Hoe gaat het ermee?
- Kitty, Minnie! Dit is Miss March.
1:08:46
Haar vader, kolonel March,
kende jullie papa.
1:08:51
Let op het afstapje, Mr. Costigan.
Kom binnen, liefje.
1:08:58
Lieve Beth, ik voel me
aardig thuis bij Mrs. Kirk.