1:12:11
Du har en imponerende boksamling.
1:12:14
- Tok du bokene med fra Tyskland?
- Noen av dem.
1:12:18
- Far jeg lov?
- Selvsagt.
1:12:21
De fleste hadde jeg ikke hjerte til
a etterlate.
1:12:26
Jeg solgte alt
for a kjope billetten hit, men ...
1:12:30
... men bokene mine? Aldri.
1:12:36
Shakespeare ...
1:12:39
Noen boker er sa velkjente
at det er som a være hjemme igjen.
1:12:48
Drar du tilbake til Berlin igjen,
professor Bhaer?
1:12:52
Friedrich. Si Friedrich.
1:12:56
Nei, for dessverre fins ikke
Goethes og Schillers fedreland mer.
1:13:04
Jeg elsker Goethe. Far leste hoyt av
de tyske dikterne da jeg var liten.
1:13:11
Foreldrene mine hadde en uvanlig
omgangskrets i Concord.
1:13:18
- Kan du ordet transcendentalist?
- Det er jo tysk romantisk filosofi.
1:13:24
Vi bryter strammende band og lærer
oss selv a kjenne gjennom innsikt.
1:13:30
- Det er gatt helt av mote na.
- Ikke hos familien March.
1:13:36
Men med all denne transcendensen
legges det stor vekt pa feilfrihet.
1:13:43
- Skaper det problemer for deg?
- Jeg er haplost full av feil.
1:13:49
Gid vi kunne transcendere oss selv
uten tanke pa det fullendte.
1:13:54
Som Walt Whitman som roper dikt
pa gaten mot vognenes larming.