1:12:11
Tem uma grande biblioteca.
1:12:14
- Trouxe-os da Alemanha?
- Alguns deles.
1:12:18
- Posso?
- Com certeza.
1:12:21
A maior parte deles
nao fui capaz de deixar atras.
1:12:26
Vendi tudo o que possuia
para comprar a passagem.
1:12:30
Mas os meus livros. . . Nunca.
1:12:36
Shakespeare.
1:12:39
Alguns livros sao tao familiares
que é como estar de novo em casa.
1:12:48
Vai voltar para Berlim,
Professor Bhaer?
1:12:52
Friedrich. Chame-me Friedrich.
1:12:56
Nao. Tristemente, a patria
de Goethe e Schiller ja nao existe.
1:13:04
Adoro Goethe. O meu pai costumava
ler-me todos os poetas alemaes.
1:13:11
O meu pai e a minha mae faziam parte
de um circulo invulgar em Concord.
1:13:18
- Conhece o "transcendentalismo"?
- E a filosofia romantica alema.
1:13:24
Deitam-se fora os constrangimentos
e conhecemo-nos pelo discernimento.
1:13:30
- Esta fora de moda.
- Nao na familia March.
1:13:36
Essa transcendencia poe muito
enfase no aperfeiçoamento do proprio.
1:13:43
- Isto causa-lhe algum problema?
- Sou irremediavelmente defeituosa.
1:13:49
Se ao menos nos pudéssemos
transcender sem perfeiçao.
1:13:54
Como Whitman, que grita poesia
nas ruas com o som das carruagens.