:19:09
C'est plus fort que moi.
:19:11
Tout mon être
me jetait vers vous.
:19:15
Quand vous voudrez.
:19:18
Nous ne nous reverrons
peut-être jamais...
:19:21
alors je peux bien dire...
:19:24
que vous...
:19:25
êtes l'homme le plus séduisant
que j'aie jamais vu.
:19:32
Maintenant...
:19:34
adieu.
:19:42
Comment pourrais-je me passer...
:19:45
de mon portefeuille ?
:19:48
Rendez-le-moi,
ou je vous fais foutre en taule.
:19:52
Je n'y peux rien
si vous êtes une voleuse minable.
:19:56
Je suis une très bonne voleuse.
Mais je n'ai...
:19:59
pas de chance.
:20:00
Je connais ça.
:20:03
Votre accent
n'est pas terrible non plus.
:20:07
L'accent du Sud
plaît aux hommes.
:20:09
Là n'est pas la question.
:20:11
Et je parie qu'il n'y a pas
de M. Bransford.
:20:15
Non, et il n'y en aura jamais,
merci.
:20:20
Et maintenant ?
Vous n'allez pas me faire arrêter ?
:20:24
Je respecte la loi.
C'est mon devoir.
:20:28
Je suis obligé.
:20:31
Après tout, j'ai récupéré
mon argent, il n'y a pas de mal.
:20:34
Restons-en là.
:20:47
Vous êtes tellement irritant
et... sympathique !
:20:51
Je devrais travailler ça
:20:53
Voilà, encore sympathique !